Voditelj tima za prevođenje i Asistent Uprave (M/Ž)

Voditelj tima za prevođenje i Asistent Uprave (M/Ž)

Ukoliko ste proaktivni, motivisani, dobro organizovani, fleksibilni, volite raditi u timu i ispunjavate kriterije potrebne za rad na pojedinim radnim mjestima u okviru Pravilnika o unutarnjoj organizaciji i sistematizaciji Intesa Sanpaolo Banke Bosna i Hercegovina, biće nam drago da Vas upoznamo i ponudimo radno mjesto u timu naše Banke.

Ako želite postati dio našeg tima prijavite se za poziciju:

Tip radnog mjesta: Voditelj tima za prevođenje i Asistent Uprave (M/Ž)

Organizacioni dio: Sekretarijat Banke

Mjesto rada: Sarajevo

1. Opis posla i odgovornosti

Organizacija rada i aktivnosti tima prevodilaca, kao i kvalitetno asistiranje u skladu sa zahtjevima Uprave Banke, te pomoć u svakodnevnom radu Sekretaru Banke.

2. Konkretni radni zadaci:

  • Rukovođenje timom za konsekutivno prevođenje sa bosanskog na engleski (i obrnuto) na zahtjev svih organizacionih dijelova Banke, kao i tijela upravljanja bankom (Uprava Banke, Nadzorni odbor, Kreditni odbor itd.)
  • Organizacija rada tima i upravljanje zahtjevima drugih organizacionih dijelova
  • Prevođenje na poslovnim sastancima na različitoj razini (posjeti poslovnih partnera, radne grupe, revizija itd.)
  • Prijevod uputa za rad, pravilnika, planova, programa, politika, radnih tokova, drugih internih propisa, pravnih dokumenata, procjena sudskog vještaka, uključujući sudske presude, police osiguranja, interne časopise
  • Prijevod dnevnih operativnih dokumenata i korespondencija (ulazna i izlazna), uključujući potvrde o kreditnom statusu klijenata, prezentacije, pamflete/letke, saopštenja za štampu, članke, sporazume za pripremu sjednica tijela upravljanja Bankom
  • Pružanje pomoći Sekretaru Banke u izvršavanju njegovih obaveza
  • Podrška članovima Uprave
  • Arhiviranje dokumenata upućenih Upravi Banke, korespondencija za Upravu
  • Organizacija i priprema sastanaka Upravi Banke
  • Prijem i obrada pošte, te arhiviranje dokumenata i pisama upućenih Predsjedniku Uprave
  • Prijem gostiju Predsjednika Uprave i Uprave Banke
  • Organizacija poslovnih putovanja za Predsjednika Uprave (rezerviranje aviokarata, rezerviranje smještaja, plan poslovnih putovanja)
  • Obavlja i druge poslove po nalogu nadređene osobe.

3. Potrebne kvalifikacije

Potrebno obrazovanje:

a)   Potrebni stepen stručne  spreme: Visoka stručna sprema (VSS)

b)   Naziv škole/fakulteta i potreban smjer: Filozofski fakultet, Odsjek za anglistiku

Dodatne vještine:

-Izvrsno poznavanje svih tehnika prevođenja

-Rad u prevodilačkim programima i alatima (prednost poznavanje rada u Trados    alatu za prevođenje)

-Vještine rukovođenja timom

-Sposobnost rada u dinamičkom okruženju i rada pod pritiskom

-Fleksibilnost i prilagodljivost radnom okruženju

 Odlične organizacijske vještine

Potrebno znanje engleskog jezika: Da, menadžersko-specijalističko

Odlično poznavanje bankovne, poslovne i pravne terminologije na engleskom jeziku

Odlično poznavanje rada u MS Office paketu

Potrebno radno iskustvo: 5 godine radnog iskustva na istim ili sličnim poslovima

Prijave se mogu slati na e-mail adresu ljudskiresursi@intesasanpaolobanka.ba, najkasnije do 5.12.2021. godine